[UPDATE] translate venv.po#463
Merged
Merged
Conversation
Contributor
Author
|
如果我這次 PR 有很大的問題，尤其在每段英文的字數上有滿多變動，我可以再 commit 一次只變動翻譯的那行 。
|
Contributor
Author
|
Issue 中 #444 認領 Creating virtual environments (18) 已翻譯完成
|
Collaborator
好奇你後來怎麼解決的？是調整 PoEdit 設定嗎？ |
mattwang44
reviewed
Jul 9, 2023
mattwang44
reviewed
Jul 9, 2023
mattwang44
left a comment
mattwang44
left a comment
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
翻譯的準確度很高！只有幾個小問題，再麻煩修正 🙏🏽
| "Unless the ``--without-pip`` option is given, :mod:`ensurepip` will be " | ||
| "invoked to bootstrap ``pip`` into the virtual environment." | ||
| msgstr "" | ||
| "除非 ``--without-pip`` 選項被提供，否則將調用 :mod:`ensurepip` 來啟用 " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
nit: 關於 bootstrap...into 我覺得好像不是那麼貼切，但也想不到更好的用詞；如果可以的話再幫忙想想或查找資料，如果沒有更好的用詞就維持現狀沒關係！
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Contributor
Author
|
@mattwang44 關於 #463 (comment)
|
mattwang44
approved these changes
Jul 9, 2023
mattwang44
left a comment
mattwang44
left a comment
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
LGTM! Thanks for the efforts!
beccalzh
pushed a commit
to beccalzh/python-docs-zh-tw
that referenced
this pull request
Sep 4, 2024
* [UPDATE] translate `library/venv.po` * [DEL] * [UPDATE] * [UPDATE] translate Creating virtual environments * Update library/venv.po Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * Update library/venv.po Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * Update library/venv.po Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * Update library/venv.po Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * Update library/venv.po Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * [UDAPTE] Some typo in`venv.po` --------- Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Hello
I delete the
cpythonfile, since I accidiently clone it in the library.I have translated one line and use Poedit to save the file.
After build the website, please check
#444